Gîte du Tilleul

2 14 55 — 01 64 63 83 56 - Correo electrónico: contact@gitedutilleul.fr

En la planta baja: entrada, cocina equipada, salón-salón con sofás, TV, reproductor de DVD y chimenea con insert, 1 dormitorio con 2 camas de 90x190, baño con ducha, WC.
En la 1ª planta: 1 dormitorio con 1 cama de matrimonio (140x190), 1 dormitorio con 2 camas de 90x190, sala de juegos (futbolín, juguetes, juegos). Cuarto de baño, WC. Cuna, bañera y trona preparadas.

CASA PARA NO FUMADORES.
Posibilidad de cama supletoria para 1 persona (pero sin exceder la capacidad total de 6 personas).
Posibilidad de visitar la colección de equipos agrícolas antiguos del propietario.

- Incluido en el precio: internet. Cama de bebe. Silla alta.

- Además: Calefacción eléctrica. Tasa turística (5% noche/adulto/contrato).

- Servicios opcionales: opción “Camas hechas” (15€/cama) y toallas (3€/persona). Paquete de limpieza (80€).

Estancias mínimas de 2 noches durante todo el año, posible llegada todos los días de la semana incluso los domingos. Contacto: FAMILIA PORTIER Tel. : 06 79 65 78 29 — 06 32 9

5 — 01 64 63 83 56 - E-Mail: contact@gitedutilleul.fr

Im Erdgeschoss: Eingang, ausgestattete Küche, Wohnzimmer/Wohnzimmer mit Sofas, TV, DVD-Player und Kamin mit Einsatz, 1 Schlafzimmer mit 2 90x190-Betten, Duschbad, WC.
Im 1. Stock: 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (140x190), 1 Schlafzimmer mit 2 90x190 Betten, Spielzimmer (Tischfußball, Spielzeug, Spiele). Badezimmer, WC. Bereites Babybett, Babybadewanne und Hochstuhl.

NICHTRAUCHER-FERIENHAUS.
Möglichkeit eines Zustellbetts für 1 Person (jedoch nicht mehr als die Gesamtkapazität von 6 Personen).
Möglichkeit, die Sammlung alter landwirtschaftlicher Geräte des Eigentümers zu besichtigen

- Im Preis inbegriffen: Internet. Babybett. Hochstuhl.

- Zusätzlich: Elektroheizung. Kurtaxe (5 % Nacht/Erwachsener/Vertrag).

- Optionale Leistungen: Option „gemachte Betten“ (15 €/Bett) und Handtücher (3 €/Person). Reinigungspaket (80€).

Mindestaufenthalt von 2 Nächten das ganze Jahr über, Anreise an jedem Wochentag möglich, auch sonntags. Kontakt: FAMILLE PORTIER Tel. : 06 79 65 78 29 — 06 32 92 14 5

On the ground floor: entrance, equipped kitchen, living room/lounge with sofas, TV, DVD player and fireplace with insert, 1 bedroom with 2 90x190 beds, shower room, WC.
On the 1st floor: 1 bedroom with 1 double bed (140x190), 1 bedroom with 2 90x190 beds, games room (table football, toys, games). Bathroom, WC. Ready baby bed, baby bath and high chair.

NON-SMOKING GITE.
Possibility of an extra bed for 1 person (but not to exceed the total capacity of 6 people).
Possibility to visit the owner's collection of old agricultural equipment

- Included in the price: internet. Baby cot. High chair.

- In addition: Electric heating. Tourist tax (5% night/adult/contract).

- Optional services: “Made beds” option (15€/bed) and towels (3€/person). Cleaning package (80€).

Stays 2 nights minimum all year round, arrival possible every day of the week even Sunday. Contact: FAMILLE PORTIER Tel. : 06 79 65 78 29 — 06 32 92 14 55 — 01 64 63 83 56 - Email: contact@gitedutilleul.fr

on: FAMILLE PORTIER Tel. : 06 79 65 78 29 — 06 32 92 14 55 — 01 64 63 83 56 - E-mail: contact@gitedutilleul.fr

Op de begane grond: entree, ingerichte keuken, woonkamer/salon met banken, TV, DVD-speler en open haard met insert, 1 slaapkamer met 2 bedden van 90x190, doucheruimte, toilet.
Op de 1e verdieping: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190), 1 slaapkamer met 2 bedden van 90x190, speelkamer (tafelvoetbal, speelgoed, spelletjes). Badkamer, toilet. Kant en klaar babybedje, babybadje en kinderstoel.

NIET-ROKERS GITE.
Mogelijkheid voor een extra bed voor 1 persoon (maar mag de totale capaciteit van 6 personen niet overschrijden).
Mogelijkheid om de collectie oude landbouwmachines van de eigenaar te bezoeken

- Inbegrepen in de prijs: internet. Babybedje. Hoge stoel.

- Bovendien: elektrische verwarming. Toeristenbelasting (5% nacht/volwassene/contract).

- Optionele diensten: optie “Opgemaakte bedden” (€ 15/bed) en handdoeken (€ 3/persoon). Schoonmaakpakket (80€).

Een verblijf van minimaal 2 nachten het hele jaar door, aankomst mogelijk elke dag van de week, zelfs op zondag. Contactperso

Au rez-de-chaussée : entrée, cuisine équipée, séjour/salon avec canapés, TV, lecteur DVD et cheminée avec insert, 1 chambre avec 2 lits en 90x190, salle d'eau, WC.
Au 1er étage : 1 chambre avec 1 lit double (140x190), 1 chambre avec 2 lits en 90x190, salle de jeux (baby-foot, jouets, jeux). Salle de bain, WC. Prêt lit bébé, baignoire bébé et chaise haute.

GITE NON FUMEUR.
Possibilité d'un lit d'appoint pour 1 personne (mais ne pas dépasser la capacité totale de 6 personnes).
Possibilité de visiter la collection de matériel agricole ancien du propriétaire

- Inclus dans le prix : internet. Lit bébé. Chaise haute.

- En supplément : Chauffage électrique. Taxe de séjour (5% nuit/adulte/contrat).

- Prestations optionnelles : Option "Lits faits" (15€ /lit) et linge de toilette (3€/personne). Forfait ménage (80€).

Séjours 2 nuits minimum toute l'année, arrivée possible tous les jours de la semaine même le dimanche. Contact : FAMILLE PORTIER Tél. : 06 79 65 78 29 — 06 32 92 14 55 — 01 64 63 83 56 - Email : contact@gitedutilleul.fr