Gîte l'Architecte - 569

sonas.

CASA PARA NO FUMADORES
En la 1.ª planta: Salón/salón con cocina abierta equipada (lavavajillas, microondas), sofá, TV, estufa de leña. 1 dormitorio con cama de matrimonio de 160x200, 1 dormitorio con 2 camas de matrimonio de 160x200 con cortina divisoria (posibilidad de transformar una cama de matrimonio en 2 camas de 80 cm). Cuarto de baño con WC.

- Incluido en el precio: Calefacción. Posibilidad de cuna y trona bajo petición. Internet.

- Además: Tasa turística

- Servicios opcionales: alquiler de sábanas (10€/cama) y ropa de baño (5€/persona). Paquete de limpieza (70 €).

Empresas y viajes de negocios: alquiler de sábanas (10 e/cama) y tasa de limpieza obligatoria (70 €).

A 20 minutos de Fontainebleau, su castillo y su vasto bosque nacional, sus lugares de escalada, sus carreras de caballos en el Grand Parquet, a 40 minutos de Provins, ciudad medieval inscrita en el patrimonio mundial de la UNESCO, Vaux le Vicomte, obra fundadora de la jardines al estilo francés y modelo de Versalles, Disneyland, a 15 minutos de Nemours, su castillo medieval y sus espectáculos, a 45 minutos de Ferrières, la ciudad medieval, su azafrán, la Eurobike "la Scandibérique"...En un radio de una hora en coche desde los castillos del Loira, los grandes lagos del bosque de Oriente..."

Hameau le Pimard – En el terreno de los propietarios, EN EL 1er PISO de una dependencia (equipamiento almacenado en la planta baja), esta casa rural de estilo industrial tiene capacidad para 6 personas. Acceso a través de una monumental escalera medieval de madera. Muebles de jardín y barbacoa. Exteriores actualmente en acondicionamiento, compartidos por los propietarios y otra casa rural para 2 per

mit einer weiteren Gîte für 2 Personen genutzt.

NICHTRAUCHER-FERIENHAUS
Im 1. Stock: Wohn-/Lounge mit offener Einbauküche (Geschirrspüler, Mikrowelle), Sofa, TV, Holzofen. 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160x200, 1 Schlafzimmer mit 2 Doppelbetten 160x200 mit Trennvorhang (Möglichkeit, ein Doppelbett in 2 Betten 80 cm umzuwandeln). Duschraum mit WC.

- Im Preis inbegriffen: Heizung. Möglichkeit eines Babybetts und Hochstuhls auf Anfrage. Internet.

- Zusätzlich: Kurtaxe

- Optionale Leistungen: Verleih von Bettwäsche (10 €/Bett) und Handtüchern (5 €/Person). Reinigungspaket (70 €).

Firmen und Geschäftsreisen: Verleih von Bettwäsche (10 e/Bett) und obligatorische Reinigungsgebühr (70 €).

20 Minuten von Fontainebleau, seinem Schloss und seinem riesigen Nationalwald, seinen Klettergebieten, seinen Pferderennen im Grand Parquet, 40 Minuten von Provins, einer mittelalterlichen Stadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, und Vaux le Vicomte, dem Gründungswerk des Gärten im französischen Stil und Vorbild von Versailles, Disneyland, 15 Minuten von Nemours, seinem mittelalterlichen Schloss und seinen Unterhaltungsmöglichkeiten, 45 Minuten von Ferrières, mittelalterlicher Stadt, seinem Safran, dem Eurobike „Le Scandibérique“...In einem Umkreis von einer Stunde Fahrt von den Loire-Schlössern, den großen Seen des Orientwaldes ...“

Hameau le Pimard – Auf dem Grundstück der Eigentümer, IM 1. STOCK eines Nebengebäudes (Ausstattung im Erdgeschoss gelagert), bietet dieses Gîte im Industriestil Platz für 6 Personen. Der Zugang erfolgt über eine monumentale mittelalterliche Holztreppe. Gartenmöbel und Grill. Der Außenbereich wird derzeit eingerichtet und von den Eigentümern gemeinsam

chen (dishwasher, microwave), sofa, TV, wood stove. 1 bedroom with a 160x200 double bed, 1 bedroom with 2 160x200 double beds with dividing curtain (possibility of transforming a double bed into 2 80 cm beds). Shower room with WC.

- Included in the price: Heating. Possibility of baby bed and high chair on request. Internet.

- In addition: Tourist tax

- Optional services: rental of sheets (€10/bed) and bathroom linen (€5/person). Cleaning package (€70).

Companies and business trips: rental of sheets (10 e/bed) and obligatory cleaning fee (70 €).

20 minutes from Fontainebleau, its castle and its vast national forest, its climbing sites, its horse races at the Grand Parquet, 40 minutes from Provins, a medieval city listed as a UNESCO world heritage site, Vaux le Vicomte, the founding work of the gardens in the French style and model of Versailles, Disneyland, 15 minutes from Nemours, its medieval castle and its entertainment, 45 minutes from Ferrières, medieval city, its saffron, the Euro bike "the Scandibérique"...Within a radius of hour drive from the Loire castles, the great lakes of the Orient forest..."

Hameau le Pimard – On the owners' land, ON THE 1st FLOOR of an outbuilding (equipment stored on the ground floor), this gîte with industrial style trends can accommodate 6 people. Access via a monumental medieval wooden staircase. Garden furniture and barbecue. Exteriors currently being fitted out, shared by the owners and another gîte for 2 people.

NON-SMOKING GITE
On the 1st floor: Living room/lounge with open fitted kit

-ROKERS GITE
Op de 1e verdieping: Woonkamer/salon met open ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron), zitbank, TV, houtkachel. 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160x200, 1 slaapkamer met 2 tweepersoonsbedden van 160x200 met scheidingsgordijn (mogelijkheid om een tweepersoonsbed om te vormen tot 2 bedden van 80 cm). Doucheruimte met toilet.

- Inbegrepen in de prijs: verwarming. Mogelijkheid van babybedje en kinderstoel op aanvraag. Internet.

- Bovendien: toeristenbelasting

- Optionele diensten: verhuur van lakens (€ 10/bed) en handdoeken (€ 5/persoon). Schoonmaakpakket (€ 70).

Bedrijven en zakenreizen: huur van lakens (10 e/bed) en verplichte schoonmaakkosten (70 €).

20 minuten van Fontainebleau, zijn kasteel en zijn uitgestrekte nationale bos, zijn klimplekken, zijn paardenraces in het Grand Parquet, 40 minuten van Provins, een middeleeuwse stad die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, Vaux le Vicomte, het grondwerk van de tuinen in Franse stijl en model van Versailles, Disneyland, 15 minuten van Nemours, zijn middeleeuwse kasteel en zijn entertainment, 45 minuten van Ferrières, middeleeuwse stad, zijn saffraan, de Euro-fiets "de Scandibérique"... Binnen een straal van een uur rijden van de kastelen van de Loire, de grote meren van het bos van de Oriënt..."

Hameau le Pimard – Op het terrein van de eigenaren, OP DE 1e VERDIEPING van een bijgebouw (apparatuur opgeslagen op de begane grond), biedt deze gîte in industriële stijl plaats aan 6 personen. Toegang via een monumentale middeleeuwse houten trap. Tuinmeubelen en barbecue. De buitenkant wordt momenteel ingericht en wordt gedeeld door de eigenaren en een andere gîte voor 2 personen.

NIET

A 20 minutes de Fontainebleau, son château et sa vaste forêt domaniale, ses sites d'escalade ses courses hippiques au Grand Parquet, 40 minutes de Provins, cité médiévale inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, Vaux le Vicomte, oeuvre fondatrice des jardins à la française et modèle de Versailles, Disneyland, 15 minutes de Nemours, son château médiéval et ses animations, 45 minutes de Ferrières, cité médiévale, son safran, l'euro vélo "la scandibérique" ...Dans un rayon d'une heure de voiture des châteaux de la Loire, les grands lacs de la forêt d'Orient ..."

Hameau le Pimard – Sur le terrain des propriétaires, AU 1er ETAGE d'une dépendance (matériel entreposé au rez-de-chaussée), ce gîte aux tendances style industriel, peut accueillir 6 personnes. Accès par un monumental escalier médiéval en bois. Mobilier de jardin et barbecue. Extérieurs en cours d'aménagement, communs aux propriétaires et à un autre gîte de 2 personnes.

GITE NON FUMEUR
Au 1er étage : Séjour/salon avec cuisine ouverte équipée (lave-vaisselle, micro-ondes), canapé, TV, poêle à bois. 1 chambre avec un lit double en 160x200, 1 chambre avec 2 lits doubles en 160x200 avec rideau séparatif (possibilité d'en transformer un lit double en 2 lits de 80). Salle d'eau avec WC.

- Inclus dans le prix : Chauffage. Possibilité de lit bébé et chaise haute sur demande. Internet.

- En supplément : Taxe de séjour

- Prestations optionnelles : location de draps (10 €/lit) et linge de toilette (5 €/personne). Forfait ménage (70 €).

Sociétés et déplacements professionnels : location de draps (10 e/lit) et forfait ménage obligatoires (70 €).