Gîte La Closerie de l'Ourcq

stica (1,25%/noche/adulto/contrato).

- Servicios opcionales: alquiler de ropa de baño (5€/persona). Madera. tasa de limpieza (60 €).

Para la atención de empresas y viajes de negocios: PAQUETE DE LIMPIEZA OBLIGATORIA

Posibilidad de alquilar 2 noches en verano, bajo petición.

Depósito a entregar a la llegada: 500€.

PROPIETARIOS:
Hervé y Hélène GAUTIER: 06 09 93 68 97 / hhgautier@wanadoo.fr

Ocquerre, pequeño pueblo a 20 km de Meaux, 45 km de Roissy, 47 km de Villepinte, 70 km de París y 8 km de la salida 19 A4 (Montreuil aux Lions, Lizy-sur-Ourcq). La Closerie de l'Ourcq, una granja en funcionamiento, le da la bienvenida a su sitio, que data del siglo XVI. La cabaña, con capacidad para 6 personas, se encuentra en un antiguo establo con vigas a la vista. Jardín de 300 m², toldo con muebles de jardín, barbacoa y 50 m² de edificación (tenis de mesa, canasta de baloncesto, etc.). Amplio patio cerrado y seguro. Disponible en un edificio de 50 m² sin calefacción: tenis de mesa, canasta de baloncesto, bádminton, petanca.

En la planta baja: gran salón con lado salón (estufa de leña) y lado comedor, cocina americana. BAÑO.
Arriba, 3 dormitorios con 2 camas individuales. Cuarto de baño, aseo con ducha, WC.

- Incluido en el precio: Internet. Hojas. Cama de bebe.

- Además: Calefacción eléctrica. Tasa turí

roheizung. Kurtaxe (1,25 %/Nacht/Erwachsener/Vertrag).

- Optionale Leistungen: Verleih von Handtüchern (5€/Person). Holz. Endreinigung (60 €).

Für Firmen und Geschäftsreisende: OBLIGATORISCHES REINIGUNGSPAKET

Möglichkeit, 2 Nächte im Sommer zu mieten, auf Anfrage.

Kaution bei Ankunft zu hinterlegen: 500€.

EIGENTÜMER:
Hervé und Hélène GAUTIER: 06 09 93 68 97 / hhgautier@wanadoo.fr

Ocquerre, kleines Dorf 20 km von Meaux, 45 km von Roissy, 47 km von Villepinte, 70 km von Paris und 8 km von der Ausfahrt 19 A4 (Montreuil aux Lions, Lizy-sur-Ourcq) entfernt. La Closerie de l'Ourcq, ein bewirtschafteter Bauernhof, heißt Sie auf seinem Gelände aus dem 16. Jahrhundert willkommen. Das Ferienhaus, das Platz für 6 Personen bietet, befindet sich in einem ehemaligen Stall mit sichtbaren Balken. 300 m² Garten, Vorzelt mit Gartenmöbeln, Grill und 50 m² Gebäude (Tischtennis, Basketballkorb etc.). Großer geschlossener und sicherer Innenhof. Verfügbar in einem ungeheizten 50 m² großen Gebäude: Tischtennis, Basketballkorb, Badminton, Pétanque.

Im Erdgeschoss: großes Wohnzimmer mit Wohnzimmerseite (Holzofen) und Esszimmerseite, amerikanische Küche. TOILETTE.
Im Obergeschoss 3 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Badezimmer, Dusche, WC.

- Im Preis inbegriffen: Internet. Blätter. Babybett.

- Zusätzlich: Elekt

s: bathroom linen rental (€5/person). Wood. cleaning fee (60 €).

For the attention of companies and business trips: COMPULSORY CLEANING PACKAGE

Possibility to rent 2 nights in summer, on request.

Deposit to be given on arrival: 500€.

OWNERS:
Hervé and Hélène GAUTIER: 06 09 93 68 97 / hhgautier@wanadoo.fr

Ocquerre, small village 20 km from Meaux, 45 km from Roissy, 47 km from Villepinte, 70 km from Paris and 8 km from exit 19 A4 (Montreuil aux Lions, Lizy-sur-Ourcq). La Closerie de l'Ourcq, a working farm, welcomes you to its site, dating from the 16th century. The cottage, which can accommodate 6 people, is located in a former stable with exposed beams. 300 m² garden, awning with garden furniture, barbecue, and 50 m² building (table tennis, basketball hoop, etc.). Large closed and secure courtyard. Available in an unheated 50m² building: table tennis, basketball hoop, badminton, pétanque.

On the ground floor: large living room with lounge side (wood stove) and dining room side, American kitchen. WC.
Upstairs, 3 bedrooms with 2 single beds. Bathroom, shower room, WC.

- Included in the price: Internet. Sheets. Baby cot.

- In addition: Electric heating. Tourist tax (1.25%/night/adult/contract).

- Optional service

lwassene/contract).

- Optionele diensten: verhuur van badlinnen (€ 5/persoon). Hout. schoonmaakkosten (60 €).

Ter attentie van bedrijven en dienstreizen: VERPLICHT SCHOONMAAKPAKKET

Mogelijkheid om 2 nachten te huren in de zomer, op aanvraag.

Borg te betalen bij aankomst: 500€.

EIGENAREN:
Hervé en Hélène GAUTIER: 06 09 93 68 97 / hhgautier@wanadoo.fr

Ocquerre, klein dorp op 20 km van Meaux, 45 km van Roissy, 47 km van Villepinte, 70 km van Parijs en 8 km van afrit 19 A4 (Montreuil aux Lions, Lizy-sur-Ourcq). La Closerie de l'Ourcq, een werkende boerderij, heet u welkom op haar site, daterend uit de 16e eeuw. Het huisje, dat plaats biedt aan 6 personen, bevindt zich in een voormalige stal met balkenplafond. Tuin van 300 m², luifel met tuinmeubelen, barbecue en gebouw van 50 m² (tafeltennis, basketbalring, enz.). Grote afgesloten en beveiligde binnenplaats. Beschikbaar in een onverwarmd gebouw van 50 m²: tafeltennis, basketbalring, badminton, jeu de boules.

Op de begane grond: grote woonkamer met salonzijde (houtkachel) en eetkamerzijde, Amerikaanse keuken. WC.
Boven 3 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden. Badkamer, doucheruimte, WC.

- Inbegrepen in de prijs: Internet. Lakens. Babybedje.

- Daarnaast: Elektrische verwarming. Toeristenbelasting (1,25%/nacht/vo

PROPRIETAIRES :
Hervé et Hélène GAUTIER : 06 09 93 68 97 / hhgautier@wanadoo.fr

Ocquerre, petit village à 20 km de Meaux, 45 km de Roissy, 47 km de Villepinte, 70 km de Paris et à 8 km de la sortie n°19 A4 (Montreuil aux Lions, Lizy-sur-Ourcq). La Closerie de l'Ourcq, ferme en activité, vous accueille sur son site, datant du 16ème siècle. Le gîte, pouvant accueillir 6 personnes, se situe dans une ancienne écurie avec poutres apparentes. Jardin de 300 m², auvent avec meubles de jardin, barbecue, et bâtiment de 50 m² (ping-pong, panier de basket..). Grande cour fermée et sécurisée. A disposition, bâtiment 50m² non chauffé : ping-pong, panier de basket, badminton, pétanque.

Au rez-de-chaussée : grande pièce à vivre avec côté salon (poêle à bois) et côté salle à manger, cuisine américaine. WC.
A l'étage, 3 chambres avec 2 lits simples. Salle de bain, salle d'eau, WC.

- Inclus dans le prix : Internet. Draps. Lit bébé.

- En supplément : Chauffage électrique. Taxe de séjour (1.25 %/nuit/adulte/contrat).

- Prestations optionnelles : location linge de toilette (5 €/personne). Bois. forfait ménage (60 €).

A l'attention des sociétés et déplacements professionnels : FORFAIT MENAGE OBLIGATOIRE

Possibilité de louer 2 nuits l'été, sur demande.

Caution à remettre à l'arrivée : 500€.